?

Log in

No account? Create an account
 
 
23 April 2010 @ 06:19 pm
[translation] Duet May 2010 Chinen and Yuto only  
I've translated Duet May 2010..
as usual Chinen and Yuto
they talk about the image of color...
Red, Blue, Green, and Yellow..

enjoy it!

Duet May 2010

Chinen Yuuri

[Red] Red is Johnnys’ color! When we was debut, there are many red cloths. JUMP’s times are red, NYC is also white and red. Moreover, if talk about “Aka (Red)”, I remember Akanishi Jin-kun (laugh). Recently, he went to held solo concert. I’m just ever together with Akanishi-kun one time in drama [Yukan Club] as a guest star at one episode, I’m rarely contact with him, even though it seems difficult to approach him, but when I greet him in backstage, he talked with me with good humored. Then, last year, when Johnny’s Big Sport Day Meeting at soccer competition, he said this to me, [Chinen-kun, it’s better if you go to front side more]. I feel a bit happy, when he remembered my name (laugh).

[Blue] Of course, the image is “Winter”! This time season, I think there are still some cold days. Moreover, yesterday was rain. Then, if it feels too cold, I am lazy to get up from futon (note: Japanese bed). It’s like, [Yosha, let’s get up. 3, 2, 1,……ahhhh, impossible!], no matter how many I try it to get up, in the end, I got up in the evening (laugh). But in the day like that, I am restricted to sleep in a whole day. I think, [Why I’m not allowed to sleep when I want to sleep?], besides I feel I want to stretch myself out.

[Green] Greenery, I like to see roadside trees in a whole town. If I have leisure time, the distance that normally I take with train, I will take it with walking. The greenery was planted in the pavement of sidewalk, when I walk through in the small park, I can seen big tree or flower. While I see “the natural side of city”, I put on music in one of my ear, and the other ear, I let it without earphone to hear the music of nature, I love to walk like that.

[Yellow] The yellow image is smile/laugh. There is flying disk in the rehearsal room. At the break time of rehearsal, Yuto-kun said, [Let’s play this!], and then we are really suitable to throw it each other. We move our body with playing that, and some times it turns out to be laugh. But, we really conscious that the most important thing at this time is raise our skill not playing, but it can’t be helped (laugh).     

 

Nakajima Yuto


[Red] I feel red as my life force color. Because red blood was made in heart. Honestly, just some time ago, something was happened, and after a long time, I had nosebleed. And then I feel the blood falling down from my nose. I use one box tissue to stop bleeding. No~ I feel shock. Now, seems I get anemia, and I feel so dizzy. 2 days before this, when I facing down my face, at the moment, my friend raises his/her head, my nose and my friend’s head collided. Maybe that’s the cause. Then, at least, I think the red blood has stopped. If I play with my dog, Tamu (note: name of Yuto's dog), we jump and skipping, and then Tamu’s head hit my nose directly. Uwaa~, my nosebleed was come out again, but it’s safe.

[Blue] I can feel cool from blue. Cold image. Yes, because it has been March, so I don’t expect that the rain will fall. Yesterday, somehow in my region, the slanting rain was fall, I try to stand up with raise my umbrella completely, inside my shoes has got wet. I sense my tiptoe of my feet like disappear. When I arrive in home, I enter to warm ofuro immediately.

[Green] Green is healing color. In the previous day, near my home, there’s a place like a small forest, then I often pick up bamboo shoots from there, I plucked mugwort too. There are white rabbit and woodpecker too. Now, that place has been housing district, and the trees was remained a few only, but I think it’s important to raise/take care more nature place. Speaking about green, at Junior’s time, when I participate in TV program, why I always use “Midori (green)” as my name tag.

[Yellow] Yellow has smile image. There is cute yellow badge with smile drawing stick in my bag, but someday that badge was dropped somewhere. It’s like the cap of beer bottle, serrated cap, you will get it if you make additional purchasing. When I use it in bag shoulder, I always pay attention to it, and I feel sad when it disappeared. I received that from clothing-san, that’s my favorite.                    

END

sorry for my terrible English
free for correct
comments are loved!
 
 
Current Mood: accomplishedaccomplished
 
 
 
L♥VEメールlovemeiru on April 23rd, 2010 11:04 am (UTC)
o/
「もえもん ♥」: 知念侑李 ✖ not amused.tanteimomo on April 23rd, 2010 11:05 am (UTC)
...
(no subject) - lovemeiru on April 23rd, 2010 11:12 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on April 23rd, 2010 11:18 am (UTC) (Expand)
「もえもん ♥」tanteimomo on April 23rd, 2010 11:04 am (UTC)
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 11:18 am (UTC)
one type with with Sachi..=_=a
cinnamon♪girlmailnosecret on April 23rd, 2010 11:12 am (UTC)
Thank you for the translation!
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 11:19 am (UTC)
you're welcome...^^
rinkaarh on April 23rd, 2010 11:14 am (UTC)
thank youuu! :DD
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 11:19 am (UTC)
you're welcome...^^
hime_cwaaaanhime_cwaaaan on April 23rd, 2010 11:24 am (UTC)
thanks for this! 8D

ahahha aslinya gue tau apa maksud chii dengan mengatakan merah = jin...

karena merah itu sama dengan = bergairah
jadi kalau jin = merah
sama dengan...
jin = bergairah <3
awkakkaka XD

ampun XDD *lari*
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 11:25 am (UTC)
karena nama Jin ada kanji merah nya..kan AKAnishi Jin,...
(no subject) - hime_cwaaaan on April 23rd, 2010 11:27 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on April 23rd, 2010 11:31 am (UTC) (Expand)
(no subject) - hime_cwaaaan on April 23rd, 2010 11:38 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on April 23rd, 2010 11:45 am (UTC) (Expand)
(no subject) - hime_cwaaaan on April 23rd, 2010 11:46 am (UTC) (Expand)
yuki_san2519yuki_san2519 on April 23rd, 2010 11:47 am (UTC)
thanks for translating~
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 12:04 pm (UTC)
you're welcome...^^
claumae yo. メリーゴーランド: kuya tabs with foooooodnakajimae on April 23rd, 2010 11:49 am (UTC)
thanks~
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 12:01 pm (UTC)
you're welcome...^^
(no subject) - nakajimae on April 23rd, 2010 12:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on April 23rd, 2010 02:12 pm (UTC) (Expand)
humanai_ryosuke on April 23rd, 2010 11:51 am (UTC)
lol XD he is same as yama-chan like to sleep
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 12:07 pm (UTC)
hahaha..iyaa
humanai_ryosuke on April 23rd, 2010 12:02 pm (UTC)
boleh q repost ke komunitasku?^^
ntar q ksh credit
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 12:09 pm (UTC)
boleh..
tapi kamu kasih link journal aku juga..
plus kasih taw di mana kamu ngepost translation aku..
kasih aku linknya,
(no subject) - ai_ryosuke on April 23rd, 2010 01:09 pm (UTC) (Expand)
yuki_koushiyuki_koushi on April 23rd, 2010 12:10 pm (UTC)
Thank you very much ! ^^
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 12:19 pm (UTC)
you're welcome...^^
ny_piranhany_piranha on April 23rd, 2010 12:28 pm (UTC)
doumo arigatoU!
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 02:18 pm (UTC)
you're welcome...^^
Miyaaatumblingrabbit on April 23rd, 2010 12:32 pm (UTC)
&hearts
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 02:18 pm (UTC)
Marchy=Sachi=Miya...*sighs*
Kizaaoisoranohikari on April 23rd, 2010 12:35 pm (UTC)
Aduh buset c Chinen ini bner2 hobi tsr yeee!!! XDD
Hakakaka~!!!
Thx you so much for translating~!!!! ^^
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 02:19 pm (UTC)
you're welcome....
ranchan_chiiranchan_chii on April 23rd, 2010 12:42 pm (UTC)
waaah Chii keren banget kak~ pas bagian green itu..
pas dia cuman pake sebelah earphone sedangkan satu kuping yg lain ngedenger suara alam~
GYAAAA COOOOOLLL~~~
XDDDD

ternyata yuto ama Chii punya arti yg sama buat yellow yah~
smile..
XDDD

emang identik sama smile siih~

btw very very thank you for translatong ya kak!!!
X33
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 02:23 pm (UTC)
ah saya juga sering klo gituan mah..XDXD

NAKACHII..<3333


sama-sama
サッチ~: yuto ^^miesachie on April 23rd, 2010 12:57 pm (UTC)
There's nothing that I can quote LOL

Thanx for this!
kenken18kenken18 on April 23rd, 2010 02:23 pm (UTC)
hahahaha..no prob..

you're welcome..^^