?

Log in

 
 
11 May 2010 @ 05:53 pm
[translation] TV Fan May 2010 (5 Question For JUMP)  
I've translated TV Fan May 2010...
It's JUMP Q&A part...
There are 5 questions..
It;s about JUMP 3rd anniversary, time machine, JUMP for years again, etc..
See the cute answer of them...XD
king_kun , i hope you happy becoz this, sorry for all. :D

enjoy it!

TV Fan May 2010
JUMP 5 Q&A



Q1. Would you held a party to celebrate 3rd  year debut anniversary?

Keito: It’s still a half year again to celebrate

Ryuutaro: It not necessary to make a party!

Yuuto: But, JUMP’s 3rd year anniversary is just once time in our life

Yabu: I want to share memories with everyone. At the time when Yuuto and Yamachan was fighting.

Daiki: It was interesting~ (laugh)

Yuuto: It’s youth~ (laugh)

Takaki: It would be excited if we can eat together

Hikaru: It seems joyful if members who make the cuisine

Takaki: You must be joking!

Hikaru: I’m sure 80%. Yamada can make it seriously, right?

Yamada: I can cook! But I want to party with 10 members!

 

Q2. If Golden Week, the member who you want to accompany you?

Hikaru: I want to do a trip

Takaki: Even though in the middle of the concert?

Yamada: It just ‘if’!

Yabu: It seems happy if BEST can do a trip

Yuuto: I want to get passenger’s seat in Yabu’s car!

Hikaru: Because 7 has likes and dislikes food, it’s a bit annoyed (laugh)

Daiki: I think 5 people are exactly good number of people. It would be tired if hang out with 10 people. Maybe we can go with 7 in another time.

Chinen: Well, Kyuushu (note: one of southern island in Japan) hot spring is good

Daiki: Everyone wants a trip

Yamada: I want to go to Okinawa

Inoo: It’s good. What if we go to Okinawa then?

Ryuutaro: Sea!

Inoo: Sookisoba! (note: Okinawan traditional soba)

Yamada: Shiishaa (laugh)! (note: Okinawan lion statues, used as talisman against evil)

 

Q3. If there’s a time machine, which time in the past that you want to come back?

Takaki: There isn’t time machine~ (laugh). Well, maybe I want to come back to the times when I was in elementary school

Hikaru: Me too. I am really hate cat, but I can face it calmly until I was in first grade of junior high school

Daiki: I want to come back to the times when we did live broadcasting [HEY!HEY!HEY] for the first time, I want to being careful with my temper when the self introduction part.

Yabu: I want to back to the moment when we perform in Boy Volleyball Olympic 2008

Inoo : The excitement at that time is really great

 

Q4. If you have 3 days to changes place with other members, who’s that member?

Takaki: Yuuto. He seems so struggle with his utmost strength to drum….But I think 10 minutes is already enough (laugh)

Daiki: Maybe Keito. He can understand the lyrics of western songs that he hears, he can call his Papa, (Okamoto) Kenichi-san to teach him guitar well…there are still various things.

Keito: Chinen! Chinen’s gaze gives people happiness.

Yamada: I want to become Chinen too, I want to do acrobat for 3 days.

Inoo: Of course Chinen! I want to feel the feeling when I turn to become small

Chinen: I want to become Ryutaro. It’s favourite thing to become the youngest member, right?

Yuuto: Chinen is still under age too, right?

Ryutaro: I want to become Hikaru-kun. I want to be able give the good idea for arrange the concert too (laugh).

Yabu: Maybe Inoo Kei. I want to become university’s student.

Yuuto: Me. Be myself is good!

 

Q5. JUMP’s 10 years anniversary?

Keito: I’m still can’t imagine…

Chinen: Maybe we can be like Arashi now?

Yuuto: without hesitation, if it’s like that, it would be good

Takaki: I’m still want to be young. Moreover, at that time, I am near with 30 years old.

Hikaru: In 10 years anniversary, we are still in under 30. Cool, it’s still a long way to go in life!

Yabu: 27 years old, we started this at 17 years old (laugh)!

Yamada: But before that, let’s conquest a whole country!

Ryutaro: Of course, I want to do that

Yamada: We need more physical strength inside (laugh)

Daiki: I want my name and my face/body become match. (note: there’s kanji “dai (big)” in his name, so maybe 10 years again, he wants his body become big..XD)

Keito: Every person in JUMP become fame individually

Chinen: I want to do TV program with full members!

Takaki: But even though 10 years later, JUMP still can’t be calm down. I think it would be still ‘kyakya’ (note: scream, noisy).

END

free for correct
sorry for my terrible English
comments are loved!



 
 
Current Mood: accomplishedaccomplished
 
 
 
ひろみ: [daiki] ganbareeeeeeeeee!lovegahora on May 11th, 2010 10:49 am (UTC)
THANKS BB <3
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 10:54 am (UTC)
you're welcome bb...<3
(no subject) - lovegahora on May 11th, 2010 02:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 02:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - lovegahora on May 11th, 2010 02:45 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 02:58 pm (UTC) (Expand)
Aprilflcy on May 11th, 2010 10:52 am (UTC)
thanks.

I really don't understand this sentence: "At the time where Yuuto and Yamachan was fought." Explain it to me please ^^!

Lots of people want to become Chinen, that's cool ^^
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 10:54 am (UTC)
you're welcome...

I think Yabu want to share memories and talk about memories with JUMP when celebrate 3rd anniversary, and one of memory that he wants to share is when Yama and Yuto was fought...:D
sorry..
maybe you can make better sentence
(no subject) - flcy on May 11th, 2010 11:44 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 11:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - flcy on May 11th, 2010 01:01 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 02:17 pm (UTC) (Expand)
myaqumarinemyaqumarine on May 11th, 2010 11:08 am (UTC)
thx for translating...XDDD

hmmmm...its so touching, they imagine JUMP 10th anniversary...XDDD
huwaaa....am i still their fans in JUMP 10th anniversary...XDDD
i hope i still be JUMP fans...=)

btw, i'm irin...ROFL
irin_chuu im forum...=P
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 11:13 am (UTC)
you're welcome rin~

yah mudah2an saja yaa..
saya mah udah kawin kayaknya waktu itu.
kayaknya..XDXD
(no subject) - myaqumarine on May 11th, 2010 11:21 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 11:22 am (UTC) (Expand)
(no subject) - myaqumarine on May 11th, 2010 01:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 02:19 pm (UTC) (Expand)
Titipuccynon2 on May 11th, 2010 11:09 am (UTC)
hahaa~i love Chii's answer after all!XD
thanks for this! d^^b
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 11:13 am (UTC)
I always love his answer,,,*biased*XDXD

you're welcome...^^
claumae yo. メリーゴーランドnakajimae on May 11th, 2010 11:15 am (UTC)
THANKS /reading lol
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 11:16 am (UTC)
you're welcome...^^
*wait for next comment*XD
(no subject) - nakajimae on May 11th, 2010 11:40 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 11:43 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 11:30 am (UTC)
you're welcome nee..,.^^
Anneyuuki_7 on May 11th, 2010 11:33 am (UTC)
Chinen: Maybe we can be like Arashi now?
Waaaaaah...the Arashi fanboy is back :DDDDDD

Thanks for translating ^_^

kenken18kenken18 on May 11th, 2010 11:35 am (UTC)
you're welcome neeee...<333
comamegalcomamegal on May 11th, 2010 11:34 am (UTC)
arigatou a million times 4 translating so many chii-stuffs~~!!! tnx(^ u ^)
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 11:37 am (UTC)
you're welcome...^^
Kizaaoisoranohikari on May 11th, 2010 12:13 pm (UTC)
ROFL!!! Takaki still one to be young at 10th anniversary!!!! Xp <- ni org bner2 takut tua ye? LOL
Maybe at 10th anniversary, Chinen already be my husband!! HAHA *dipasung fans Chinen*

Ughh!! I'm really curious why Hikaru really hates neko??? LOL Awww,, that's cute!!!! (>_<)

Thx you so much for translating!! XDD
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 12:16 pm (UTC)
padahal dari sekarang aja si takaki udah keliatan tua..XDXD

pernah dicakar kucing kali dia..XD

you're welcome...^^
(no subject) - aoisoranohikari on May 11th, 2010 12:35 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 02:20 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - aoisoranohikari on May 11th, 2010 02:30 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 02:50 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - aoisoranohikari on May 11th, 2010 02:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 03:10 pm (UTC) (Expand)
satsukisora: irrashai nozawasatsukisora on May 11th, 2010 12:23 pm (UTC)
Yuuto: I want to get passenger’s seat in Yabu’s car!
Thanks for the info Yuuto. Should note this : Yabu has a car, whiiiii xDD

Yabu: Maybe Inoo Kei. I want to become university’s student.
Obviously, he used to want to become a university's student. Aww~

Keito: Every person in JUMP become fame individually
Yes Yes.
It's like KAT-TUN,during debut time Akame was the most popular one, but now everyone loves Maru's silly acts, and i-always-smile Junno that-looks-like-korean-idol

haha
thank you for translating!
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 02:24 pm (UTC)
IYAAAA..
gw juga notice itu..klo yabu punya mobil..cieee...XDXD
calon swami yg menjanjikan..LOL

ah dia ngomong gitu..
tapi kenyataannya kaga mao kuliah..
gimana sih..XD

10 taon lagi mereka pasti terkenal secara individual kok..
gw yakin..

you're welcome!xD
(no subject) - satsukisora on May 11th, 2010 02:38 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 02:48 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - satsukisora on May 11th, 2010 03:11 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 03:26 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - satsukisora on May 11th, 2010 03:38 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 12th, 2010 02:17 am (UTC) (Expand)
アンジェル ● Angel ● 邓丽佳: takaki yuya sexyangelika20 on May 11th, 2010 12:28 pm (UTC)
This is interesting!

Ryuutaro: It not necessary to make a party!
PERLU TAUUUUU~

Yuuto: But, JUMP’s 3rd year anniversary is just once time in our life
Betul betul *jempol*

Hikaru: Me too. I am really hate cat, but I can face it calmly until I was in first grade of junior high school
Poor him. ROFL

Daiki: Maybe Keito. He can understand the lyrics of western songs that he hears, he can call his Papa, (Okamoto) Kenichi-san to teach him guitar well…there are still various things.
Daichan envy Keito... hahaha.

Takaki: But even though 10 years later, JUMP still can’t be calm down. I think it would be still ‘kyakya’ (note: scream, noisy).
You'll be the one who's going 'kyakya', Moron! LOL.

Well... actually I noticed something weird. Just a little. Cuma kurang-kurang kata 'is' gitu doang tapi. Hehehe.
I WANT MORE TRANSLATIONNNSSSS *njerit* hehehe ;p

thanks for translating, ndez :p
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 02:26 pm (UTC)
biasa..
ryuu masih anak kecil..
kaga suka rame2...XD

bener banget
kan takaki yg paling childish..XDXD

iyaa..
maaf ya..
inggris saya kan jelek..XD

you're welcome...
lilyurililyuri on May 11th, 2010 12:30 pm (UTC)
haha an interview with ten people is a riot LOL
JUMPS are a bunch of kids I love it. >_<
as expected Chii just have ninja Arashi in the convo.
Woot and 3 member want to be Chii how cool is that! and Yama-chan is one of them ^_^
And aww Yabu.. he really should have gone to college. So many senpai manage to work and study at same time, I'm sure he could have also pulled it off.
LOL Dai-chan >_< *patts head* you'll grow tall one of these days, don't worry haha
Andez-kun thanks for the translation ^^
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 02:32 pm (UTC)
I'm agree....XD
it's catasthropic..LOL

YAMACHII all the way!!XD
Yabu just lazy..*get shot*

you're welcome neeee...<3
daichindaichin on May 11th, 2010 12:36 pm (UTC)
THANKS! OGOSHHH~ I LOLLED on Inoo and Chinen's andwers. XDD
daichindaichin on May 11th, 2010 01:04 pm (UTC)
answers
(no subject) - kenken18 on May 11th, 2010 02:33 pm (UTC) (Expand)
x3me_gurlx3me_gurl on May 11th, 2010 12:44 pm (UTC)
thanks!

aww Chinen catches my attention on this one. He wants to be the youngest member...ah what a cute spoiled brat. He really never fails to mention Arashi. And his number 1 wish: JUMP's tv show which we fans also wish for.
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 02:40 pm (UTC)
you're welcome...^^

without to be the youngest..
i think he already have the youngest face..<333
「Jenny」brosiscomplex on May 11th, 2010 12:46 pm (UTC)
I want my name and my face/body become match.

honestly speaking, rasanya tetep aja impossible :/
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 02:45 pm (UTC)
iyaa..
dia kan udah berenti tumbuh yaaa..XD
udahlah suruh daiki terima kenyataan aja..LOL
(no subject) - brosiscomplex on May 11th, 2010 11:36 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 12th, 2010 02:13 am (UTC) (Expand)
(no subject) - brosiscomplex on May 12th, 2010 03:52 am (UTC) (Expand)
hikasaru_aihikasaru_ai on May 11th, 2010 01:08 pm (UTC)
Tenkyu koko ^^
Emang si dai itu kalo d pkir2 keberatan nama wkwk namanya kelewat megah,ga sesuai ame body XD
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 02:55 pm (UTC)
sama2 han///

huahaha..
iya tuh daiki..
kasian..LOL
acchan |あっちゃんhibinoasami on May 11th, 2010 01:18 pm (UTC)
yeay makasih ya ka andez ^^
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 02:56 pm (UTC)
sama-sama...^^
Endrizka Rachmadieniaendrizka on May 11th, 2010 01:37 pm (UTC)
it seems the answers to number 2 question is rather off? haha XD

ooh~ lots of people wants to be chinen =D...well i'd want to be him too...so that i could do acrobatic stunts XD

Yuuto: Me. Be myself is good! YES, LOVE YOURSELF YUTO! XDDDDDD cause i love you being you *shot

Yamada: But before that, let’s conquest a whole country! i didn't know he was this ambitious LOL

Daiki: I want my name and my face/body become match. (note: there’s kanji “dai (big)” in his name, so maybe 10 years again, he wants his body become big..XD) </s> he still has that complex eh....i don't mind him being the way he is *bricked

thanks so much for this...
sorry for the long comment :P
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 03:13 pm (UTC)
yeah...XD

i want to be Chinen too, since he has bright smile..<333

you're welcome..^^
and no problem for long comment
smilling_kiddosmilling_kiddo on May 11th, 2010 01:50 pm (UTC)
I want to do TV program with full members! << CHINEN CAN READ FANS' MIND!
Thanks :D
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 03:13 pm (UTC)
yah komen mu berkisar itu mulu..XD
(no subject) - smilling_kiddo on May 13th, 2010 12:39 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on May 13th, 2010 02:07 pm (UTC) (Expand)
ukino_kunukino_kun on May 11th, 2010 01:52 pm (UTC)
Waaa~~~
They're SO cute as usual!
Thank you :333
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 03:15 pm (UTC)
you're welcome...^^
avi_yamajimafan: pic#97964630avi_yamajimafan on May 11th, 2010 01:56 pm (UTC)
Thanx yaaaa~~~~!!
Walopun lom baca wkwkwkwkwk!!!
*ngaciiiiiiiiiiiiir~~~*
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 03:16 pm (UTC)
ih..
pokoknya klo dah baca komen lagi loh..XD
(no subject) - avi_yamajimafan on May 12th, 2010 02:35 am (UTC) (Expand)
Mai ♥: HSBcrescentharpe on May 11th, 2010 01:58 pm (UTC)
fjdksla;sdlkjfl;sdkkjf;laskjf;l

thank you for this!!! ♥o♥

BEST! let 7 join in your other trip as well~ LOL
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 03:17 pm (UTC)
you're welcome mai..<333
Shiho-chanshiho92 on May 11th, 2010 02:17 pm (UTC)
Thanks for the translation~!!

Yabu: I want to share memories with everyone. At the time when Yuuto and Yamachan was fighting.
FIGHTING?!!!

Chinen: Maybe we can be like Arashi now?
Oh Chinen~ You and your Arashi~~~ XD

Yamada: But before that, let’s conquest a whole country!
How about the WORLD? Please come to Malaysia~~
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 03:22 pm (UTC)
you're welcome...^^

I feels urprised about yamajima fighting too..

rikitor1k1t0 on May 11th, 2010 02:36 pm (UTC)
Chinen can never not bring up Arashi~ XDDDDD
And I do hope that JUMP will still be 'kyakya' when they have their 10th year anniversary!! XDDD

Thanks for this! :D
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 03:23 pm (UTC)
you're welcome...^^
Meow: yamarodentmeowsama on May 11th, 2010 03:25 pm (UTC)
thanks a lot for translating
kenken18kenken18 on May 11th, 2010 03:26 pm (UTC)
you're welcome...^^